Deixe-me contar uma história tão antiga quanto o tempo: eu estava voltando para casa do ensino médio quando meus amigos e eu decidimos dar uma olhada em nossa loja de quadrinhos local. Saí daquele lugar com os três primeiros Linda Guardiã Sailor Moon volumes – que cheiravam a charuto porque o dono da loja sempre tinha um aceso, por mais ilegal que fosse. Cerca de 20 anos depois, tenho quatro estantes dedicadas a mangás de todos os tipos e não vejo essa coleção diminuindo tão cedo.
É seguro dizer que sou um entusiasta de mangá muito feliz e, ao longo dos anos, passei de conteúdo exclusivamente japonês para mídia vinda de outras partes da Ásia Oriental – para leitores mais novos, é aqui que o vocabulário pode ficar um pouco mais complicado. confuso. Tipo, existem mangás, claro, mas também existem manhwa? Eles são os mesmos? E quanto a Manhua?
Embora definitivamente pareça complicado no início, depois de se orientar em alguns termos-chave, você descobrirá que pode navegar facilmente pela maioria dos fãs e comunidades. E isso é verdade para praticamente tudo – então aqui está um guia rápido para as várias definições de quadrinhos e webcomics da Ásia Oriental. Coloque o cinto.
Tudo começa com manhua
Embora todos possamos concordar que o mangá é o mais conhecido mundialmente e o mais popular entre o público em geral, a primeira palavra dos três a aparecer foi na verdade Manhua —usado no século 18 para descrever a pintura chinesa com tinta.
A raiz da palavra manhua foi então transposta para o japonês para criar a palavra manga, que foi então reintroduzida na língua chinesa no sentido moderno que agora adquiriu – que teve precedência sobre todos os outros significados da palavra. Manhua tornou-se a palavra usada para descrever todas as formas de quadrinhos e histórias em quadrinhos escritas na língua chinesa e produzidas na China e em Taiwan.
A pessoa que cria manhua é conhecida como manhuajia . Embora existam muitas variações de manhua, é claro, também existem algumas características comuns encontradas na maioria deles – como painéis coloridos, que os diferenciam de seus equivalentes japoneses, que geralmente são em preto e branco.
O mangá sempre popular
O mangá realmente não precisa de muita introdução; o termo é amplamente conhecido em todo o mundo e refere-se a quadrinhos produzidos no Japão e escritos em japonês por uma pessoa chamada mangaká .
Eles normalmente são impressos em preto e branco, na maioria das vezes para tornar o processo de impressão mais rápido e acessível e também, é claro, para destacar o estilo artístico do mangaká. Os mangás são lidos da direita para a esquerda, e não da esquerda para a direita, como faria com um livro ou história em quadrinhos em inglês. Os mangás geralmente são serializados pela primeira vez em períodos de médio a longo prazo em revistas específicas de gênero – e é aí que as definições de mangá são publicadas. mostrar , shojo, seu , e Josei geralmente entram em jogo.
Meu mangá favorito absoluto de todos os tempos, Otoyomegatari por Kaoru Mori, cai na categoria seinen (Kadokawa)
Estas são as quatro principais categorias editoriais do mangá, que indicam o público-alvo de uma determinada história: shōnen são destinados a meninos, shōjo para mulheres jovens, seinen para jovens adultos e homens adultos e josei para jovens adultos e mulheres adultas. Estas são apenas definições muito amplas, é claro, e todo mundo lê qualquer gênero que goste.
A forma física na qual estamos mais acostumados a ver mangás é a do volume em brochura chamado tankōbon , que reúne diversos capítulos já publicados em revistas. E como todos sabemos muito bem, mangás particularmente populares podem ser transformados em anime, seja enquanto ainda estão sendo publicados ou depois que a história termina.
Ainda assim, o prazo é simplificado quando se viaja para fora do Japão. Dentro do país, mangá refere-se a todas as formas de desenhos animados e quadrinhos, e não apenas ao mangá típico (por exemplo, Naruto ) estamos acostumados a ver no mundo de língua inglesa. Por exemplo, o célebre Hokusai Manga é uma coleção de esboços do famoso artista Hokusai.
Não se esqueça do manhwa
Fortemente influenciados pelo mangá e escritos com os mesmos caracteres usados no manhua chinês, manhwa são histórias em quadrinhos, impressas e online, produzidas na Coreia do Sul e escritas na língua coreana. Eles são particularmente populares como webtoons online, com muitos deles tendo sido transformados em K-Dramas de sucesso devido à popularidade da história original tanto na Coreia do Sul quanto no exterior - como é o caso de Verdadeira beleza e Proposta de negócio .
Quando são publicados online, os manhwa são geralmente apresentados em cores, mas são mais frequentemente em preto e branco quando impressos em papel. Ao contrário de sua inspiração japonesa, os manhwa são lidos nas mesmas direções dos livros e quadrinhos ingleses, já que o coreano geralmente é escrito da esquerda para a direita. O criador de um manhwa é chamado de manhwaga.
(imagem em destaque: Square Enix)
