Adaptação do MAPPA de Tatsuki Fujimoto Homem motosserra foi um dos animes mais esperados em uma temporada absolutamente estelar. Eu, por exemplo, fui completamente convertido. O MAPPA está tratando a série com o mesmo amor que os fãs demonstram há anos. É sombrio, é engraçado, é absurdo, é corajoso. E, sem dúvida, seu melhor personagem foi inspirado em Parque Sul É Eric Cartman.
Discurso de tela fez um favor a todos nós ao desenterrar um tópico do Reddit de um ano atrás. O tópico do Reddit, por sua vez, apresenta a tradução de uma entrevista que Fujimoto supostamente deu no início de 2020. Dada a ascendência de Homem motosserra do anime, e o fandom que se aglutina em torno de Power em particular ( tosse ), uma linha se destacou em particular:
Me inspiro em obras que adoro. Por exemplo, em Homem motosserra o personagem Power evoca Eric Cartman de Parque Sul , uma série que adoro.
Homem motosserra faz referência regularmente à mídia ocidental, fato amplamente celebrado no OP do anime. Portanto, não é totalmente surpreendente que Fujimoto faça referência Parque Sul . Também não é surpreendente no sentido de que, uma vez que esta ideia é apresentada a você (e foi apresentada a mim enquanto eu estava fazendo cosplay como Power ), são necessários cerca de cinco segundos de reflexão para perceber que esse paralelo faz uma muito de sentido.
Eu adoro Power por vários motivos. Entre eles está o fato de que também não temos muitas personagens femininas como Power, em anime ou mangá ou em filmes/TV de faroeste. O poder é tão forte quanto os caras. Ela também é altamente impulsiva, pensa exclusivamente em si mesma, não tem filtro que a impeça de dizer algo ridículo ou insensível e é veículo para o absurdo. É verdade que Power passa por algum crescimento pessoal, mas você sabe com quem isso se parece? Eric enlouquecendo Cartman. Como alguém que usou Parque Sul como uma liberação de minha conduta de outra forma bonzinho durante minha infância, eu amo isso .
Fujimoto continuou e reformulou o paralelo de uma maneira diferente: não estou tentando mudar abruptamente o rumo da minha história, ou quebrar o ritmo, injetando humor. A minha mudança de tom passa, antes de mais, pela intervenção de uma personagem ‘disruptiva’. O caráter perturbador Homem motosserra é definitivamente Poder. Cartman muitas vezes consegue o mesmo efeito em Parque Sul . Faz muito sentido, certo?
Antes de prosseguirmos aqui, preciso que você saiba mais uma coisa, porque isso fez meu coração explodir. Fujimoto disse ainda que tentou recapturar, com Denji/Pochita, a mesma dinâmica relacional de Finn e Jake de Hora de Aventura . Então agora eu sei porque estou obcecado com a dinâmica Denji/Pochita e porque cada cena com os dois me faz derreter em uma poça. Pochita para sempre, Pochita para toda a vida.
É Parque Sul Ou Hora de Aventura Popular no Japão?
Ao ouvir isso, você pode ter uma pergunta complementar: quão popular é Parque Sul , ou Hora de Aventura aliás, no Japão? E a resposta para ambas é: nada popular.
Eu tenho um amigo japonês que O amor é Programas americanos como Hora de Aventura e Steven Universo . Quando nos conhecemos, ela estava entusiasmado ter alguém para conversar com esses programas. Ela explicou que tinha ninguém conversar sobre desenhos animados americanos no Japão e era a única pessoa que ela conhecia que assistia Hora de Aventura (mesmo que a dublagem japonesa tenha o mesmo VO para Edward Elric interpretando Finn, o que é escolha ).
No entanto, durante a minha primeira visita em 2016, vi alguns Hora de Aventura produtos em centros otaku como Akihabara e Nakano. Aparentemente houve um café pop-up no Ikebukuro Animate em 2015, onde você poderia até conhecer Finn e Jake. Este pop-up aparentemente foi recebido com surpresa. Então existem alguns fãs gostam do meu amigo, mas são poucos e distantes entre si.
Por outro lado, parece que Parque Sul tem um nicho saudável de seguidores . Dito isto, e por mais tangencial que seja, nunca, sempre vi um Parque Sul referência durante minhas viagens pelo Japão: nem nas profundezas da caça ao tesouro otaku, nem no Halloween de Shibuya, nem no Festival de Cosplay de Ikebukuro. eu também estaria fascinado assistir a uma dublagem japonesa de Parque Sul , porque a língua japonesa não tem um palavrão visceral que soe como porra ou porra ou merda e é construído para ser indireto. Especialmente merda no Parque Sul senso. (Isso me atingiu enquanto eu estava assistindo Não com legendas em japonês e não conseguia parar de pensar em como tipo o idioma japonês foi comparado ao inglês na tela. Agora imagine isso, mas com Parque Sul .)
Menciono tudo isso para impressionar você com uma pequena distinção. Tão onipresente quanto dizer isso Parque Sul ou Hora de Aventura inspirar uma peça de mídia seria para um criador americano, o que não é absolutamente o caso no Japão. Não é nem um pouco comum. O que torna a frase Power é inspirada em Eric Cartman ainda mais marcante. Essa frase me dá muita alegria.
Agora vou esperar o Parque Sul episódio em que Cartman se convence de que merece um Prêmio Nobel.
(imagem em destaque: MAPPA)
