A Netflix tem muito conteúdo estrangeiro?

Aplicativo Netflix – Agência Anadolu via Getty Images

É uma crítica constante à Netflix que se espalha pela internet. A Netflix tem muitas coisas estrangeiras, quase não há conteúdo em inglês na Netflix, muitos títulos com legendas. Quão verdadeiras são essas afirmações? Bem, fizemos um trabalho árduo para ver quanto da biblioteca são filmes e séries de TV ingleses e quantos são títulos estrangeiros.

Em primeiro lugar, algumas advertências aqui. A questão que este artigo procura responder dependerá, em última análise, da preferência pessoal sobre se você acha que isso é uma coisa boa ou ruim. Pessoalmente, alguns dos melhores conteúdos da Netflix que experimentei são títulos em idiomas estrangeiros. Roubo de dinheiro (Espanhol) e Escuro (Alemão) imediatamente ficou gravado na minha mente. Mas não toquei na seleção de hindi (o que é substancial).

Os benefícios de ter uma biblioteca cheia de idiomas diferentes do seu idioma principal superam em muito os negativos. Isso levou a algum ser capaz de aprender línguas além disso, expõe você a histórias e pessoas que de outra forma você não seria.

Vamos agora entrar nos números, mas lembre-se, abaixo estamos falando apenas da biblioteca dos Estados Unidos. Outras regiões irão variar dramaticamente no que diz respeito ao licenciamento.

Quanto conteúdo em inglês existe no Netflix?

Os títulos em inglês representam cerca de 55% da biblioteca total que a Netflix possui nos Estados Unidos, o que significa que 45% são títulos em língua estrangeira.

Pelas nossas contas, existem 3.180 filmes e séries de TV em inglês na Netflix, de um total de 5.806.

Pelas nossas contas, existem 62 idiomas na Netflix, sendo alguns dos mais raros o quíchua, o sanskirt, o nepalês, o tcheco, o persa, o iídiche, o assamês e o wolof.

É importante observar que isso se refere ao idioma principal do programa ou filme. Em muitos casos, a Netflix oferece dublagem de áudio, como para animes (que são japoneses por padrão), e em quase todos os casos, legendas em inglês estão disponíveis.

Aqui está uma análise do número de títulos:

Quantos originais da Netflix são em inglês?

A seguir, verificaremos quantos títulos em inglês a Netflix está produzindo e que residem em sua biblioteca Netflix Originals.

Em 5 de agosto de 2020, havia 1.767 Netflix Originals ativos e, desses, 1.140 estão em inglês. Isso representa cerca de 65% de todos os originais da Netflix apresentados em inglês.

Como isso se compara a outros serviços de streaming?

Já relatamos que a biblioteca Disney + agora representa cerca de 20% da biblioteca da Netflix (acima dos 13% no lançamento). 1.083 títulos em comparação com 5.806 da Netflix.

Quando você considera que quase todo (exceto em raras circunstâncias) o conteúdo do Disney+ está em inglês, você se aproxima de um terço do conteúdo ao comparar apenas as duas bibliotecas em inglês.

Infelizmente, não conseguimos filtrar a biblioteca do Hulu (que consiste em 2.528 títulos (de acordo com o Flixable) ou do Amazon Prime.

Procure títulos de idiomas no What’s on Netflix

Apenas como um aparte, toda essa pesquisa e arquivamento de banco de dados significa que estamos felizes em poder fornecer listas expandidas em nossas páginas da Biblioteca Netflix.

Agora podemos fornecer listas completas de títulos em inglês na Netflix dos EUA e conteúdo em idioma estrangeiro, como todos os títulos em espanhol na Netflix ou em francês.

Continuaremos lentamente adicionando idiomas ao longo do tempo, com o alemão e o holandês atualmente na lista de tarefas.

cara de família no netflix

Você acha que a Netflix tem muito conteúdo estrangeiro? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.